Традиция с «покупкой» ножа монеткой передалась и в Россию.
А вот в Средней Азии, например, подарок в виде ножа, считается дорогим и престижным подарком. Люди в этих землях считают, что подобные остроконечные и острые предметы являются оберегом, отгоняющим болезни и несчастья.
В Японии же считается, что такой подарок может отгородить от бед. Однако есть там и менее оптимистичные люди, со своими суевериями по поводу дарения ножей. Они считают, что такой подарок способен разрезать дружбу и отношения между людьми, и, на удивление, у них тоже есть традиция с монеткой на этот случай. Известно, что Японцы крайне вежливая по отношению друг к другу нация и в этом, кажется, они пошли дальше англичан. Они кладут монетку в подарочную упаковку, чтобы одариваемый мог излишне не затрачиваться и отдать в качестве выкупа, прилагаемую к подарку монету.
Но не стоит забывать, что помимо суеверного аспекта в таком деле как дарение ножа, есть ещё и благородный, можно сказать, аристократический аспект. Ведь ещё в царское время самых отважных и отличившихся людей награждали холодным оружием, изготавливаемого лучшими мастерами, эта награда являлась символом уважения и почёта.
Так вот, если у вас есть желание подарить кому-нибудь из ваших знакомых нож, и вы не хотите, чтобы вас неправильно поняли — просто приложите монетку к вашему подарку, это не только приукрасит его, но и добавит некоторой мистериальности такого рода жесту.